En nuestro pais es muy comun que cuando escuchamos un extranjerismo es utilizado hasta la saciedad, hasta el punto de volverlo parte de nuestro lenguaje. V. gr.
Banana: plátano, Basketball: baloncesto, Boutique: tienda, Bye: adiós, Chef: jefe de cocina, Selfie: autofoto, etc, etc, etc.
Banana: plátano, Basketball: baloncesto, Boutique: tienda, Bye: adiós, Chef: jefe de cocina, Selfie: autofoto, etc, etc, etc.
En este caso www.castellanoactual.com nos recomienda que cuando nos refiramos a Bullying : "siempre que sea posible, es mejor usar las formas castellanas
“intimidación” o “acoso escolar” para referirnos a este fenómeno que se
está produciendo en nuestras escuelas. No hay que olvidar que deberá
mantener las cursivas para indicar su carácter extranjero o las comillas
si aparece en un texto manuscrito."
Fuente: www.castellanoactual.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario